өрү

I

1) неперех. ла́ять, тя́вкать || лай, тя́вканье

эт өрер, бүре йөрер — (посл.) соба́ка ла́ет, ве́тер но́сит (букв. соба́ка ла́ет, волк знай себе́ хо́дит)

эттән күреп, көчек өрә — (посл.) вслед за соба́кой и щено́к ла́ет

2) перен.; прост. крича́ть, руга́ться, ла́ять

өрмә — груб. не лай

дошман өрүеннән курыкмыйбыз — не бои́мся ла́я (тя́вканья) враго́в

•

- өрә башлау

- өреп калу
- өреп кую II неперех.

дуть, поду́ть || дунове́ние

см. тж. исү

җил өрә — ве́тер ду́ет

өреп кабызу — разжига́ть (ого́нь) поду́в

авызың пешсә, өреп кабарсың — (посл.) обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду (букв. обжёгшийся берёт еду́ в рот, предвари́тельно поду́в)

- өреп кертү

- өреп сүндерү
- өреп тору
- өреп тутыру
- өреп кабарту
- өреп чыгару

••

өреп кабу — де́йствовать осмотри́тельно

өрмәгән җиргә утыртмау — носи́ть на рука́х, леле́ять, не́жить (букв. не сажа́ть на стул, не сду́нув с него́)

өрсәң - очып китәр — поду́ешь - взлети́т (о худом человеке)